Explore the mounting challenges faced by low-income workers as the minimum wage falls short of meeting skyrocketing rental costs, exacerbating the housing affordability crisis.