The City of Toronto is extending a pilot program that sends outreach workers into the city’s transit system to respond to the growing number of homeless people using the indoor space for shelter.